1
00:00:02,712 --> 00:00:07,349
Alguém viu Jacky?
Você viu Jack, Ozzy?

2
00:00:08,217 --> 00:00:12,054
Estou sempre procurando por Jack,
Eu não sei onde ele está.

3
00:00:12,056 --> 00:00:13,989
eu tenho algo
que eu encontrei.

4
00:00:13,991 --> 00:00:16,258
- Aqui estamos então.
- É uma surpresa.

5
00:00:16,260 --> 00:00:18,427
- O que é?
- Isso pode nos ajudar.

6
00:00:18,828 --> 00:00:19,394
Prossiga.

7
00:00:20,363 --> 00:00:21,430
Não há mais pausas para fazer xixi.

8
00:00:22,165 --> 00:00:23,899
Você pode simplesmente deixar passar.

9
00:00:23,901 --> 00:00:25,700
[rindo]

10
00:00:25,702 --> 00:00:28,203
Tudo bem, as bebidas são por minha conta.

11
00:00:28,205 --> 00:00:31,073
<i>[Jack] Podemos ser os primeiros
família das trevas,</i>

12
00:00:31,075 --> 00:00:33,842
<i>- mas nem todos nós acreditamos verdadeiramente no paranormal.
- Ah!</i>

13
00:00:33,844 --> 00:00:35,210
<i>Eles querem acreditar...</i>

14
00:00:35,212 --> 00:00:37,512
Algum fantasma já foi capturado
no filme?

15
00:00:37,514 --> 00:00:39,047
Sim.

16
00:00:39,049 --> 00:00:40,982
<i>[Jack] E eu tenho a evidência
isso vai deixá-los loucos.</i>

17
00:00:40,984 --> 00:00:41,917
[rindo loucamente]

18
00:00:41,919 --> 00:00:43,085
Eu acho que você está começando
acreditar.

19
00:00:43,087 --> 00:00:44,453
Ver para crer.

20
00:00:44,455 --> 00:00:46,354
[homem] Uau.
O que está acontecendo?

21
00:00:49,025 --> 00:00:50,325
Ah, Deus, não.

22
00:00:53,763 --> 00:00:56,465
[rindo loucamente]

23
00:00:56,467 --> 00:00:59,701
- Tudo bem, aqui estamos...
- Bata-nos com isso, Jack.

24
00:00:59,703 --> 00:01:02,070
Estamos reunidos aqui hoje...

25
00:01:02,872 --> 00:01:05,307
- Vá em frente.
- Queridos amados.

26
00:01:05,309 --> 00:01:07,742
Este clipe é incrível.

27
00:01:07,744 --> 00:01:09,778
Na verdade é um clipe de...

28
00:01:09,780 --> 00:01:11,713
Há, tipo, um
documentário de uma hora e meia

29
00:01:11,715 --> 00:01:12,547
sobre este local.

30
00:01:12,549 --> 00:01:13,815
Eu vou ler esta sinopse para você

31
00:01:13,817 --> 00:01:15,684
- para lhe contar uma história por trás.
- [Sharon] Vá em frente.

32
00:01:15,686 --> 00:01:17,853
“Em 2007,
esta família estava experimentando

33
00:01:17,855 --> 00:01:19,721
alguma atividade estranha
em sua casa,

34
00:01:19,723 --> 00:01:23,758
mais notavelmente a porta da despensa
abrindo sozinho.

35
00:01:23,760 --> 00:01:26,027
Eles iriam para a cama
com a porta da despensa fechada

36
00:01:26,029 --> 00:01:27,629
e acorde para encontrá-lo aberto.

37
00:01:27,631 --> 00:01:30,799
Então eles montaram uma câmera
filmando a despensa

38
00:01:30,801 --> 00:01:35,537
e com certeza cada
única noite às 12h34,

39
00:01:35,539 --> 00:01:37,172
a porta se abriria sozinha,

40
00:01:37,174 --> 00:01:40,408
e uma entidade
apareceria atrás da porta...

41
00:01:41,010 --> 00:01:42,110
Então dê uma olhada nisso.

42
00:01:42,311 --> 00:01:43,411
Certo.

43
00:01:44,680 --> 00:01:46,848
<i>[Jack] Então, esse cara é
um investigador paranormal</i>

44
00:01:46,850 --> 00:01:48,884
<i>quem está seguindo
esta família on-line,</i>

45
00:01:48,886 --> 00:01:51,553
<i>e ele pediu para descer
para ver a casa</i>

46
00:01:51,555 --> 00:01:54,122
<i>e o fantasma da despensa
para si mesmo.</i>

47
00:01:54,124 --> 00:01:56,725
<i>O dono da casa,
que deseja permanecer anônimo</i>

48
00:01:56,727 --> 00:01:59,127
<i>está por trás da câmera filmando.</i>

49
00:01:59,129 --> 00:02:02,230
<i>Esses são os únicos
pessoas na sala.</i>

50
00:02:03,900 --> 00:02:04,833
<i>Agora observe o vidro.</i>

51
00:02:04,900 --> 00:02:06,034
<i>Vê as mãos?</i>

52
00:02:07,003 --> 00:02:09,404
[homem] Oh, meu Deus. Vá, vá, vá,
vá. [bip] Vá. Ir. Ir.

53
00:02:11,107 --> 00:02:11,840
Prossiga.

54
00:02:11,842 --> 00:02:13,241
O que diabos é isso?

55
00:02:15,178 --> 00:02:16,311
<i>[Jack] Mãos no copo.</i>

56
00:02:18,814 --> 00:02:20,115
[homem] O que diabos é isso?

57
00:02:20,983 --> 00:02:23,151
- [homem 2] Oh, meu Deus.
<i>- [Jack] Tem um rosto.</i>

58
00:02:23,153 --> 00:02:24,386
[homem] Oh meu Deus, cara.

59
00:02:24,388 --> 00:02:25,754
<i>- [Jack] Você vê o rosto com as mãos?
- Sim.</i>

60
00:02:25,756 --> 00:02:28,023
- [Ozzy] Ah, sim.
- [bip]

61
00:02:28,025 --> 00:02:30,125
Agora observe, ele abre sozinho.

62
00:02:30,192 --> 00:02:31,293
Nada lá.

63
00:02:31,594 --> 00:02:32,727
Uau, isso é muito legal.

64
00:02:32,729 --> 00:02:35,697
[Jack] Não é isso?
louco? Olha isso [bip].

65
00:02:35,699 --> 00:02:38,033
[Ozzy] Definitivamente visto
duas mãos e um rosto.

66
00:02:38,035 --> 00:02:41,570
[Jack] Agora, piorou
para a família, no entanto.

67
00:02:41,572 --> 00:02:42,904
Então eles trouxeram a filmagem bruta

68
00:02:42,906 --> 00:02:45,840
para efeitos especiais,
uh, estúdio em Los Angeles

69
00:02:45,842 --> 00:02:49,110
e eles não conseguiram encontrar
qualquer indicação

70
00:02:49,112 --> 00:02:52,047
- que tudo isso foi alterado.
- Parece bastante convincente.

71
00:02:52,049 --> 00:02:52,947
[Jack] Qualquer coisa.

72
00:02:52,949 --> 00:02:54,683
Uh, eles eventualmente
tentei colocar um cadeado

73
00:02:54,685 --> 00:02:56,985
na porta e ainda
a porta se abriria.

74
00:02:56,987 --> 00:02:59,821
Uh, eles até levaram
a porta completamente

75
00:02:59,823 --> 00:03:01,790
e é aí que as coisas
ficou muito ruim para eles.

76
00:03:01,792 --> 00:03:04,759
A filha deles, Ariana
começou a brincar com uma mulher

77
00:03:04,761 --> 00:03:07,896
chamado Mable
que só falou com Ariana

78
00:03:07,898 --> 00:03:09,798
enquanto seus olhos estavam fechados.

79
00:03:09,800 --> 00:03:12,634
Eles trouxeram uma energia
uma espécie de trabalhador,

80
00:03:12,636 --> 00:03:14,970
e ela pegou
energia ruim em casa

81
00:03:14,972 --> 00:03:17,872
e até desenhou uma mulher
com cabelo escuro

82
00:03:17,874 --> 00:03:19,608
que ela disse que estava em casa.

83
00:03:19,610 --> 00:03:23,712
Naquela mesma noite,
Mable puxou o cabelo de Ariana...

84
00:03:23,714 --> 00:03:26,047
- [menina gritando] - então a família
decidiu sair imediatamente.

85
00:03:26,049 --> 00:03:27,983
A semana inteira
eles estavam fazendo as malas,

86
00:03:27,985 --> 00:03:29,851
eles ouviam choro todas as noites.

87
00:03:29,853 --> 00:03:33,788
Depois que eles se mudaram,
uh, desenvolveu alguma família

88
00:03:33,790 --> 00:03:37,659
fotos e eles viram
um rolo que alguém pegou

89
00:03:37,661 --> 00:03:40,862
fotos da família enquanto
eles estavam dormindo à noite.

90
00:03:40,864 --> 00:03:43,131
Eles sabiam que tinha que ser Mable.

91
00:03:43,133 --> 00:03:45,133
Você iria gastar
a noite naquela casa?

92
00:03:45,301 --> 00:03:46,735
Não.

93
00:03:46,737 --> 00:03:48,837
-Eu me pergunto o que aconteceu
para aquela casa, -eu não sei.

94
00:03:48,839 --> 00:03:50,672
Porque se você vender,
você tem que dizer

95
00:03:50,674 --> 00:03:52,707
- que há algo lá.
- Eu não acho que você precise...

96
00:03:52,709 --> 00:03:55,176
Eu não acho que haja um fantasma
divulgação, na verdade.

97
00:03:55,778 --> 00:03:57,579
- Você...
- [Jack] Você precisa...

98
00:03:57,581 --> 00:04:00,715
- Você tem que divulgar.
- Se houver um assassinato.

99
00:04:00,717 --> 00:04:02,417
Você não precisa dizer nada
se houver um fantasma.

100
00:04:02,419 --> 00:04:05,787
Não, se houver alguma coisa
incomum ou algo assim,

101
00:04:05,789 --> 00:04:07,956
- você tem que divulgar.
- "Há algo errado com aquela porta.

102
00:04:07,958 --> 00:04:08,757
Eu não sei, age mal."

103
00:04:08,759 --> 00:04:10,725
[rindo]

104
00:04:10,727 --> 00:04:12,961
Eu iria... você sabe
o que eu teria feito?

105
00:04:12,963 --> 00:04:14,863
- O que?
- eu teria me livrado da porta

106
00:04:14,865 --> 00:04:15,764
e, tipo...

107
00:04:15,766 --> 00:04:16,865
[Jack]
Eles tiraram a porta.

108
00:04:16,867 --> 00:04:18,800
Coloque o, coloque uma parede
para cobri-lo.

109
00:04:18,802 --> 00:04:20,869
Eu teria apenas dito,
"Ei, Mable, [bipe] fora.

110
00:04:20,871 --> 00:04:23,104
- Você não é bem-vindo."
- [risos] Até mais.

111
00:04:23,106 --> 00:04:26,107
Na escala Woogie-Boogie,
Eu dou um nove para isso.

112
00:04:27,943 --> 00:04:29,444
Vou dar um nove também.

113
00:04:29,446 --> 00:04:30,745
- Mãe?
- Ah, dez.

114
00:04:30,747 --> 00:04:33,782
- Um dez?
- Sim, provavelmente o mais...

115
00:04:33,784 --> 00:04:34,983
- Fora do portão.
- Convencedor

116
00:04:34,985 --> 00:04:37,452
imagens fantasmagóricas que vi.

117
00:04:37,454 --> 00:04:39,487
Dezenas. Só dezenas aqui.

118
00:04:40,823 --> 00:04:42,390
Tudo bem. Seguindo em frente.

119
00:04:42,892 --> 00:04:43,992
[Sharon] Sim.

120
00:04:45,027 --> 00:04:47,696
Uh, trigêmeos veem fantasmas.

121
00:04:47,698 --> 00:04:52,867
Esta é a Geórgia,
26 de janeiro de 2021.

122
00:04:52,869 --> 00:04:56,705
Agora, esta mulher chamada Caitlin
ouvi seu filho de dois anos

123
00:04:56,707 --> 00:04:59,708
trigêmeos conversando entre si
no quarto deles uma noite.

124
00:04:59,710 --> 00:05:03,144
Então, ela checou o monitor
e os vi andando por aí

125
00:05:03,146 --> 00:05:04,646
apontando e totalmente
enlouquecendo.

126
00:05:04,648 --> 00:05:07,115
E eles eram, tipo,
tendo uma conversa

127
00:05:07,117 --> 00:05:09,651
como se alguém estivesse lá
e não havia ninguém lá.

128
00:05:09,653 --> 00:05:11,820
Hum, veja o que ela pegou.

129
00:05:11,822 --> 00:05:13,521
E eles são apenas
bebezinhos, certo?

130
00:05:13,523 --> 00:05:15,423
- E eles são tão fofos.
- OK.

131
00:05:18,094 --> 00:05:19,794
[Sharon] <i>Eles são
fulano bagunçado.</i>

132
00:05:19,796 --> 00:05:22,597
[Ozzy falando]

133
00:05:22,599 --> 00:05:23,998
[Jack] Esses são os trigêmeos.

134
00:05:24,000 --> 00:05:25,734
Está parecendo
eles estão causando todos os tipos

135
00:05:25,736 --> 00:05:27,435
de estragos naquela sala.

136
00:05:27,437 --> 00:05:30,672
Agora, observe como eles se mantêm
voltando para o mesmo lugar,

137
00:05:30,674 --> 00:05:33,308
e parece ser
discutindo com alguma coisa.

138
00:05:33,310 --> 00:05:35,343
Em alguns momentos, eles estão até gritando.

139
00:05:35,911 --> 00:05:37,044
[gritando]

140
00:05:37,046 --> 00:05:38,847
<i>Aquele canto ali
parece muito perigoso para mim.</i>

141
00:05:38,849 --> 00:05:40,782
<i>[Sharon] É verdade, não é?</i>

142
00:05:40,784 --> 00:05:44,085
<i>[Jack] Seja lá o que for
só pode ser visto por eles.</i>

143
00:05:44,087 --> 00:05:45,887
<i>A mãe diz que as meninas
acordei no passado</i>

144
00:05:45,889 --> 00:05:50,225
<i>alegando que há um monstro
naquele mesmo lugar.</i>

145
00:05:52,461 --> 00:05:54,362
<i>Ela está falando sobre
um monstro na parede.</i>

146
00:05:57,867 --> 00:05:59,000
[gritando]

147
00:05:59,002 --> 00:06:01,035
<i>[Jack] Isso é só
uma luz noturna.</i>

148
00:06:02,938 --> 00:06:04,939
<i>[Sharon] Aquelas bonequinhas.</i>

149
00:06:04,941 --> 00:06:06,241
<i>Pequenos amendoins.</i>

150
00:06:06,675 --> 00:06:07,609
O que você acha?

151
00:06:07,676 --> 00:06:09,444
Você acha que eles eram
visitado por um fantasma?

152
00:06:12,848 --> 00:06:15,283
Quando éramos pequenos, fazíamos
algo estranho assim?

153
00:06:16,852 --> 00:06:17,786
O tempo todo.

154
00:06:17,788 --> 00:06:18,720
Você não dormiria no seu quarto

155
00:06:18,722 --> 00:06:21,656
porque o Homem-Aranha
estava na parede.

156
00:06:21,658 --> 00:06:25,059
- Eu mandei pintar...
- Além disso, você pensou que um tubarão iria te morder.

157
00:06:25,061 --> 00:06:26,861
Eu lembro de estar com medo
dos tubarões

158
00:06:26,863 --> 00:06:28,430
e então
você me deu o tubarão de estimação

159
00:06:28,432 --> 00:06:29,898
que saltou
da jaula uma noite.

160
00:06:29,900 --> 00:06:31,699
Sim, usou
fazer isso com a tampa.

161
00:06:31,701 --> 00:06:33,668
Então a tampa estava sempre
fazendo isso.

162
00:06:33,670 --> 00:06:35,537
- [dentes batendo] <i>- O
o tubarão era apenas deste tamanho.</i>

163
00:06:35,539 --> 00:06:37,639
<i>[Jack] Sim, mas foi
ainda sou um tubarão no meu quarto.</i>

164
00:06:37,641 --> 00:06:39,908
- Poderia ter ficado maior?
- Eu acho, o que, pai,

165
00:06:39,910 --> 00:06:41,609
vocês se livraram disso
porque você disse

166
00:06:41,611 --> 00:06:42,510
estava ficando muito
grande para a gaiola.

167
00:06:42,512 --> 00:06:44,913
[Ozzy] Não, não, não.
Você estava gritando

168
00:06:44,915 --> 00:06:46,915
- e você não iria dormir.
- Demos para alguém porque você não gostou.

169
00:06:46,917 --> 00:06:48,450
[imita choro]

170
00:06:48,452 --> 00:06:53,721
Hum, eu acho que eles eram
muito jovem

171
00:06:53,723 --> 00:06:56,524
para acabar um com o outro
com algo estando lá.

172
00:06:56,526 --> 00:06:59,127
- Eles eram um pouco jovens demais.
- Eles estão apenas brincando.

173
00:06:59,129 --> 00:07:01,896
Você acha que tudo foi apenas
fazer de conta que eles estão brincando?

174
00:07:01,898 --> 00:07:03,998
- Não.
- Não, eu acho...

175
00:07:04,000 --> 00:07:07,435
- as crianças são muito boas em acabar umas com as outras.
- Hum-hmm.

176
00:07:08,871 --> 00:07:10,705
E eu tenho uma visão tão vívida
imagem sua

177
00:07:10,707 --> 00:07:12,173
ambos dizendo isso,

178
00:07:13,042 --> 00:07:15,844
mas acho que meninas
são muito suscetíveis

179
00:07:15,846 --> 00:07:17,812
de um fantasma poltergeist.

180
00:07:17,814 --> 00:07:19,013
E poderia parecer para mim,

181
00:07:19,015 --> 00:07:22,383
que as crianças estão tendo
uma bola de cada vez,

182
00:07:22,385 --> 00:07:23,985
o que é muito possível,

183
00:07:23,987 --> 00:07:26,488
ou foi outra coisa
estava jogando [bleep] por aí.

184
00:07:27,089 --> 00:07:28,723
[Sharon] Jesus. [risos]

185
00:07:28,725 --> 00:07:30,191
Aquela sala parecia um [bip]

186
00:07:30,193 --> 00:07:33,061
- a bomba explodiu.
- Como o quarto da Kelly.

187
00:07:34,196 --> 00:07:35,864
Tudo bem,
onde você colocaria isso

188
00:07:35,866 --> 00:07:37,332
na escala Woogie-Boogie?

189
00:07:38,434 --> 00:07:39,801
- Cinco.
- Cinco, definitivamente.

190
00:07:39,803 --> 00:07:41,302
- [Jack] Cinco? OK.
- Sim.

191
00:07:41,871 --> 00:07:44,439
Poderia ir também
maneira por causa de apenas,

192
00:07:44,441 --> 00:07:47,008
você sabe, as crianças brincam,
as crianças têm uma boa imaginação.

193
00:07:47,010 --> 00:07:50,245
Mas, novamente, algumas crianças
veja [bip] que está morto.

194
00:07:51,780 --> 00:07:52,881
Hum, ok.

195
00:07:52,883 --> 00:07:55,750
Então, este próximo clipe revela
filmagem assustadora

196
00:07:55,752 --> 00:07:57,685
de uma figura fantasmagórica
passando pela câmera

197
00:07:57,687 --> 00:08:00,622
em um cemitério
em uma mansão mal-assombrada.

198
00:08:00,624 --> 00:08:05,059
Uh, isso poderia ser um espírito de um
vítima da peste que morreu em 1400.

199
00:08:05,061 --> 00:08:08,763
Esta equipe de caça fantasma
vai para este local.

200
00:08:08,765 --> 00:08:10,732
É uma mansão
que tem um cemitério

201
00:08:10,734 --> 00:08:11,933
associado a ele.

202
00:08:11,935 --> 00:08:13,434
- OK.
- Hum, e eles disseram

203
00:08:13,436 --> 00:08:14,669
eles sentiram uma presença.

204
00:08:14,671 --> 00:08:15,803
- Hum-hmm.
- Hum...

205
00:08:15,805 --> 00:08:18,840
E eles pegaram
uma figura na câmera.

206
00:08:18,842 --> 00:08:21,075
- Oh. Vamos.
- [Ozzy] É Natal?

207
00:08:21,077 --> 00:08:24,078
É Natal?
Não, é março.

208
00:08:26,415 --> 00:08:28,283
[rindo]

209
00:08:29,752 --> 00:08:32,987
<i>[Jack] Agora, fique de olho
no lado direito da tela.</i>

210
00:08:37,760 --> 00:08:40,028
- O que estou procurando?
- O que estou olhando?

211
00:08:40,229 --> 00:08:42,330
É como se alguém
corre atrás dele.

212
00:08:42,965 --> 00:08:44,632
O cara diz que ouviu passos,

213
00:08:44,634 --> 00:08:45,967
mas não vi nada

214
00:08:45,969 --> 00:08:48,303
<i>até que ele olhou
na filmagem muito mais tarde.</i>

215
00:08:52,641 --> 00:08:53,741
<i>[Jack] Você vê?</i>

216
00:08:53,743 --> 00:08:56,444
<i>Parece que alguém
pés e braços correndo.</i>

217
00:08:56,446 --> 00:08:58,112
<i>[Sharon] Não consigo ver
qualquer coisa, Jacky.</i>

218
00:08:58,114 --> 00:09:00,782
- [Jack] Olha, bem aqui.
- O que diabos estou olhando?

219
00:09:00,784 --> 00:09:02,016
Olhe bem aqui.

220
00:09:04,954 --> 00:09:07,055
[Jack] Vê aquele círculo?

221
00:09:08,891 --> 00:09:10,758
<i>- Viu?
- [Ozzy] Não consigo ver [bip].</i>

222
00:09:10,760 --> 00:09:14,329
Você simplesmente não pode ver porque
do brilho. Está bem aqui.

223
00:09:14,331 --> 00:09:16,464
Há como uma figura, você pode
talvez veja no computador.

224
00:09:16,466 --> 00:09:18,733
Não consigo ver porque há um
[bip] seta subindo e descendo ali.

225
00:09:18,735 --> 00:09:20,268
Olha, Jack.

226
00:09:20,270 --> 00:09:22,403
Olha, há uma flecha
aqui mesmo. Olhar. Bem aqui.

227
00:09:23,172 --> 00:09:24,872
[rindo]

228
00:09:24,874 --> 00:09:26,007
[Jack] Bem aqui.

229
00:09:26,475 --> 00:09:27,508
[Jack] Você pode ver um braço.

230
00:09:27,576 --> 00:09:29,644
Isso parece um braço
e, tipo, um pouco de perna.

231
00:09:29,646 --> 00:09:33,047
[boceja] Não consigo ver [bip]
porque não há nada lá.

232
00:09:33,049 --> 00:09:35,350
O que você dá isso
a escala Woogie-Boogie, pai?

233
00:09:35,884 --> 00:09:37,986
Menos 15.

234
00:09:37,988 --> 00:09:41,055
- Não é uma opção. Não. Falso.
- [campainha toca]

235
00:09:41,057 --> 00:09:42,557
- Ah, [bip].
- Falso.

236
00:09:42,559 --> 00:09:43,558
Metade.

237
00:09:43,560 --> 00:09:46,661
Um menos 15,
Eu não aceito essa resposta.

238
00:09:46,663 --> 00:09:48,930
[imita Donald Trump]
Quero uma recontagem.

239
00:09:48,932 --> 00:09:50,865
Nós vamos recontar
o Woogie-Boogie.

240
00:09:50,867 --> 00:09:52,567
Sim.

241
00:09:52,569 --> 00:09:55,970
[Jack] Vamos contar isso. Não,
apenas dezenas. Temos apenas dezenas.

242
00:09:55,972 --> 00:09:57,972
[imita Donald Trump]
Isso foi um monte de merda.

243
00:09:57,974 --> 00:09:59,907
Eles deveriam estar queimando a China.

244
00:09:59,909 --> 00:10:02,143
[Sharon] Já estou farto
desse cara.

245
00:10:02,145 --> 00:10:03,344
Tudo bem. Bem, tudo bem,

246
00:10:03,346 --> 00:10:03,745
- vamos seguir em frente então.
- Sim, você imaginaria que é [bip].

247
00:10:03,747 --> 00:10:05,780
Seguiremos em frente.

248
00:10:05,782 --> 00:10:08,883
Com aquele negativo [bip] 14
ou seja lá o que você me deu.

249
00:10:08,885 --> 00:10:10,818
Eu gostaria de ver
o que você pode desenterrar.

250
00:10:10,820 --> 00:10:14,022
O LAPD não disse nada sobre isso.

251
00:10:14,024 --> 00:10:15,390
Pai, você já
esteve tão alto?

252
00:10:15,758 --> 00:10:17,058
Mais alto.

253
00:10:17,660 --> 00:10:19,761
Qual é o seu entendimento
dos Illuminati?

254
00:10:19,763 --> 00:10:22,030
<i>- Isto é-- - [Sharon]
O que [bip] é isso?</i>

255
00:10:22,032 --> 00:10:23,698
[Jack] Isso é
no aeroporto de Denver. Mãe.

256
00:10:23,700 --> 00:10:25,033
- Sim.
- Pé Grande.

257
00:10:25,035 --> 00:10:27,335
Bem, você sabe
Sou uma groupie do Pé Grande.

258
00:10:30,939 --> 00:10:32,440
[rindo loucamente]

259
00:10:37,780 --> 00:10:39,147
Como estamos nos sentindo?

260
00:10:40,049 --> 00:10:41,916
Dez agora, filho.
Estamos chegando lá.

261
00:10:41,918 --> 00:10:42,417
Estamos acreditando?

262
00:10:43,252 --> 00:10:43,851
Sim.

263
00:10:43,853 --> 00:10:45,053
- Sim.
- OK.

264
00:10:45,055 --> 00:10:46,954
- Eu vou levar.
- Está rolando "ish" hoje.

265
00:10:46,956 --> 00:10:48,289
É um "Ish".

266
00:10:50,959 --> 00:10:52,894
[rindo loucamente]

267
00:10:52,896 --> 00:10:57,065
Ok, avistamento de OVNI,
25 de maio de 2019.

268
00:10:57,067 --> 00:10:58,766
As pessoas pensaram
era um cara do jetpack.

269
00:10:58,768 --> 00:10:59,534
Sim.

270
00:10:59,536 --> 00:11:02,036
A polícia mesmo
enviou um helicóptero

271
00:11:02,038 --> 00:11:04,072
para ir dar uma olhada,

272
00:11:04,074 --> 00:11:06,441
e a polícia nunca
disse uma maldita coisa sobre isso.

273
00:11:09,778 --> 00:11:10,611
<i>Olha.</i>

274
00:11:15,350 --> 00:11:16,984
Isso não parece
como um cara do jetpack.

275
00:11:16,986 --> 00:11:18,252
Não.

276
00:11:18,254 --> 00:11:19,654
Olha, é como um estranho formato de U.

277
00:11:19,656 --> 00:11:21,756
Todos pensaram,
"Oh, é um cara do jetpack."

278
00:11:21,758 --> 00:11:23,458
Mas a polícia
estão super perto disso.

279
00:11:23,460 --> 00:11:24,926
É uma pessoa, não é?

280
00:11:24,928 --> 00:11:26,094
[Jack] Não é.

281
00:11:26,628 --> 00:11:28,396
É um... eu não sei.

282
00:11:33,869 --> 00:11:36,237
<i>[Ozzy] É uma pessoa.
Você vê seus braços e pernas.</i>

283
00:11:37,473 --> 00:11:39,073
Eu não vejo uma pessoa.

284
00:11:40,709 --> 00:11:42,009
<i>[Sharon] Onde foi isso, Jack?</i>

285
00:11:42,011 --> 00:11:43,344
<i>[Jack] Isso foi em Sylmar.</i>

286
00:11:43,912 --> 00:11:44,779
<i>[Ozzy] Onde foi isso?</i>

287
00:11:44,781 --> 00:11:47,014
<i>- [Jack] Sylmar.
- [Ozzy] Onde?</i>

288
00:11:47,016 --> 00:11:48,816
<i>[Jack] Califórnia.
Sylmar, não muito longe daqui.</i>

289
00:11:48,818 --> 00:11:49,984
<i>A cerca de uma hora de distância.</i>

290
00:11:53,956 --> 00:11:55,456
Isso foi recentemente, sim.

291
00:11:55,458 --> 00:11:56,724
Eu vi isso
e eu vi a filmagem,

292
00:11:56,726 --> 00:11:58,693
e eles estão voando, e eles
olhe para fora do avião

293
00:11:58,695 --> 00:11:59,694
e tem um cara
em um maldito jetpack.

294
00:11:59,696 --> 00:12:01,062
- Ah, era um cara.
- [Jack] Sim.

295
00:12:01,064 --> 00:12:02,864
- Isso, porém--
- Isso parece um cara.

296
00:12:02,866 --> 00:12:03,798
Olha, suas duas pernas.

297
00:12:03,800 --> 00:12:04,899
Você acha que isso parece um cara?

298
00:12:04,901 --> 00:12:07,935
Eles fazem jetpacks
tão sofisticado

299
00:12:07,937 --> 00:12:09,804
- como isso para o público?
- [Jack] Sim.

300
00:12:09,806 --> 00:12:11,005
[Jack] Não, é como um--

301
00:12:11,007 --> 00:12:12,673
Não, bem, esse cara é obviamente--

302
00:12:12,675 --> 00:12:15,910
Obviamente, tipo, um fã
e construiu um deles.

303
00:12:15,912 --> 00:12:18,079
Sim, acho que ele acabou de construí-lo.

304
00:12:19,047 --> 00:12:19,981
- Isso parece um jetpack?
- [Ozzy falando]

305
00:12:19,983 --> 00:12:21,282
<i>Não sei.</i>

306
00:12:23,452 --> 00:12:25,253
<i>[Jack] Eu pensei que talvez
era um drone.</i>

307
00:12:26,021 --> 00:12:28,790
Não, parece
uma pessoa, você vê,

308
00:12:28,792 --> 00:12:30,224
essas duas coisas são as pernas dele.

309
00:12:30,559 --> 00:12:33,027
Eu dou isso... sete.

310
00:12:34,830 --> 00:12:36,864
- Então você dá sete no Woogie-Boogie?
- Sim.

311
00:12:36,866 --> 00:12:38,866
[Jack] Mãe, o que você dá?

312
00:12:38,868 --> 00:12:40,668
- Um sete no Woogie-Boogie.
- Sim.

313
00:12:40,670 --> 00:12:42,870
Oh, tudo bem.

314
00:12:42,872 --> 00:12:44,272
Bem, por que o helicóptero não

315
00:12:44,274 --> 00:12:44,939
dizer o que foi?

316
00:12:44,941 --> 00:12:45,840
Bem, é isso.

317
00:12:45,842 --> 00:12:48,743
O LAPD não disse nada sobre isso.

318
00:12:48,745 --> 00:12:50,978
Se fosse um cara do jetpack,
ele estaria fazendo isso

319
00:12:50,980 --> 00:12:52,713
ilegalmente, você não pode voar
tão alto em um jetpack.

320
00:12:52,715 --> 00:12:54,682
Não. E você teria
foi preso.

321
00:12:54,684 --> 00:12:57,451
[Jack] Então os policiais teriam sido
tipo, "O [bip] que você está fazendo?"

322
00:12:57,453 --> 00:12:59,854
Tipo, "Ei, você, o [bip]
em um jetpack, pouse."

323
00:12:59,856 --> 00:13:02,456
- Sim.
- Isso nunca aconteceu.

324
00:13:02,458 --> 00:13:04,926
Nunca houve nada
isso passou.

325
00:13:04,928 --> 00:13:06,794
Qualquer outro... Eles nunca
divulgou a filmagem dele.

326
00:13:06,796 --> 00:13:09,030
Tipo, isso seria
filmagens incríveis.

327
00:13:09,032 --> 00:13:11,666
Então as crianças que estavam
as filmagens não o seguiram?

328
00:13:11,668 --> 00:13:13,901
Talvez, novamente, seja o
militares testando um...

329
00:13:13,903 --> 00:13:15,903
- [Sharon] Um jetpack.
- Um jetpack.

330
00:13:15,905 --> 00:13:18,739
E os policiais chegaram até ele
e ele disse, "[bip] fora.

331
00:13:18,741 --> 00:13:20,474
Estou testando isso."

332
00:13:20,476 --> 00:13:23,744
[risos] "[bip] desligado.
Estou testando isso",

333
00:13:23,746 --> 00:13:25,980
em Sylmar de todos os lugares.

334
00:13:26,014 --> 00:13:29,417
Área 51, hein. Sylmar, né.

335
00:13:29,419 --> 00:13:31,853
Para mim, isso parece
um cara no céu.

336
00:13:31,855 --> 00:13:33,588
<i>[Jack] Não sei o que é.</i>

337
00:13:33,590 --> 00:13:35,423
<i>- [Sharon] Não, não--
- [Jack] Se fosse um cara,</i>

338
00:13:35,425 --> 00:13:37,692
<i>Eu sinto que o LAPD teria
divulgou a filmagem.</i>

339
00:13:37,694 --> 00:13:40,094
<i>- Teria sido uma coisa.
- Então provavelmente é militar.</i>

340
00:13:40,096 --> 00:13:43,064
Eu estou supondo que se isso for
provavelmente uma alta probabilidade

341
00:13:43,066 --> 00:13:44,265
que é alguma tecnologia militar.

342
00:13:44,267 --> 00:13:44,932
Sim.

343
00:13:44,934 --> 00:13:46,367
Ou um OVNI.

344
00:13:48,036 --> 00:13:49,370
Pai, você já esteve
tão alto?

345
00:13:50,138 --> 00:13:50,972
Mais alto.

346
00:13:51,039 --> 00:13:53,007
[rindo]

347
00:13:53,009 --> 00:13:55,977
Pai, no seu melhor
voz de barítono,

348
00:13:55,979 --> 00:13:58,980
você pode dizer, "Do cofre"?

349
00:13:59,448 --> 00:14:01,949
<i>[Ozzy] Do cofre!</i>

350
00:14:01,951 --> 00:14:03,618
[Jack ri]

351
00:14:03,620 --> 00:14:06,888
Hum, ok, este próximo segmento
é um "Do cofre".

352
00:14:06,890 --> 00:14:10,558
Este próximo clipe se chama
o encontro com OVNIs em Westfall

353
00:14:10,560 --> 00:14:13,928
e é meio considerado
Roswell da Austrália.

354
00:14:13,930 --> 00:14:18,232
Foi um enorme, tipo,
encontro máximo com OVNIs

355
00:14:18,234 --> 00:14:22,303
por isso apenas mudou o jeito
o país pensa em OVNIs.

356
00:14:22,738 --> 00:14:23,004
- Oh.
- OK.

357
00:14:23,006 --> 00:14:23,971
Amável.

358
00:14:23,973 --> 00:14:26,207
Estou ansioso
para ver isso.

359
00:14:26,909 --> 00:14:28,843
<i>[Jack] Então, o encontro
ocorreu na quarta-feira,</i>

360
00:14:28,845 --> 00:14:32,580
<i>6 de abril de 1966,
às 11h,</i>

361
00:14:32,582 --> 00:14:34,048
<i>e durou
por quase 20 minutos.</i>

362
00:14:34,050 --> 00:14:35,783
<i>200 alunos viram isso
por 20 minutos.</i>

363
00:14:35,785 --> 00:14:37,151
<i>[Sharon] Pairando.
Está pairando.</i>

364
00:14:37,153 --> 00:14:40,087
<i>[Jack] Sim, e pousou
em um campo [bip].</i>

365
00:14:40,555 --> 00:14:41,155
<i>Veja isso.</i>

366
00:14:41,157 --> 00:14:43,591
<i>[Sharon] Ah, [bip].</i>

367
00:14:43,593 --> 00:14:45,693
<i>[Jack] Isso não é [bip].</i>

368
00:14:45,695 --> 00:14:48,229
É simplesmente super imposto
[bip] foto.

369
00:14:48,231 --> 00:14:50,064
Isso é tão real quanto parece.

370
00:14:50,432 --> 00:14:51,866
[Ozzy] Humm.

371
00:14:51,868 --> 00:14:54,802
[imita Trump]
Eu não acredito que seja real.

372
00:14:54,804 --> 00:14:57,738
Esta foto foi na verdade
tomada pela Força Aérea dos EUA.

373
00:14:57,740 --> 00:14:59,473
Eles pegaram e adicionaram

374
00:14:59,475 --> 00:15:02,209
para seus arquivos, hum, e--

375
00:15:04,646 --> 00:15:06,180
[rindo]

376
00:15:17,459 --> 00:15:18,826
E eles chegaram ao campo?

377
00:15:18,828 --> 00:15:20,628
Hum, este é um--

378
00:15:20,630 --> 00:15:22,029
- O que aconteceu com as pessoas?
- Não sei, na verdade.

379
00:15:22,031 --> 00:15:24,198
Presumo que eles foram
e verifiquei o campo.

380
00:15:24,200 --> 00:15:26,000
Mas foi um
dos maiores mistérios

381
00:15:26,002 --> 00:15:27,468
na história australiana.

382
00:15:27,470 --> 00:15:30,438
Sim, mas se houver 200 pessoas lá.

383
00:15:30,440 --> 00:15:32,440
Certamente um deles
teria o cérebro

384
00:15:32,442 --> 00:15:33,941
para telefonar para o local
[bip] polícia.

385
00:15:33,943 --> 00:15:36,777
Eles fizeram.
E eles até tiraram uma foto.

386
00:15:36,779 --> 00:15:37,945
- [Sharon] Bem, você vê...
- Não é um filme?

387
00:15:37,947 --> 00:15:39,880
Eles não tinham câmeras?

388
00:15:39,882 --> 00:15:42,016
Eu acho que eles eram curtos
em iPhones naquela época.

389
00:15:42,018 --> 00:15:42,783
[Sharon] Viu?

390
00:15:42,785 --> 00:15:44,785
Você sabe, se você é australiano.

391
00:15:44,787 --> 00:15:46,854
O que acontece
quando alguém é morto?

392
00:15:46,856 --> 00:15:50,024
<i>[Sharon] É só
uma versão realmente grosseira</i>

393
00:15:50,026 --> 00:15:52,860
do que pensamos ser um voo
pires parece.

394
00:15:52,862 --> 00:15:55,029
Sim, mas por que não
parece com isso?

395
00:15:55,031 --> 00:15:57,531
Por que isso aconteceria?
Porque parece ridículo.

396
00:15:57,533 --> 00:15:59,433
<i>[Ozzy] É apenas um clássico
[bip].</i>

397
00:15:59,435 --> 00:16:02,937
Você viu o que Bob Lazar,
que trabalhou na Área 51--

398
00:16:02,939 --> 00:16:05,072
Você viu
os OVNIs que ele desenhou?

399
00:16:07,909 --> 00:16:10,678
Eu discordo dessa afirmação.

400
00:16:10,680 --> 00:16:11,946
Eu acho que Bob Lazar
é credível.

401
00:16:11,948 --> 00:16:14,915
Ele teve mais de uma dúzia
testes de polígrafo.

402
00:16:14,917 --> 00:16:17,852
- Nunca [bip] mentiroso.
- Ele é um maluco.

403
00:16:17,854 --> 00:16:19,854
Isto foi testemunhado
por 200 pessoas.

404
00:16:19,856 --> 00:16:20,888
[Sharon] Hum-hmm.

405
00:16:20,890 --> 00:16:21,989
Tem que contar para alguma coisa.

406
00:16:21,991 --> 00:16:24,125
Eu só acho que o...

407
00:16:24,826 --> 00:16:26,660
- É muito conveniente--
- O pires

408
00:16:26,662 --> 00:16:29,830
- é algo saído de E.T. ou...
- Uma história em quadrinhos.</i>

409
00:16:29,832 --> 00:16:31,432
Sangrento, sim, é muito grosseiro.

410
00:16:31,434 --> 00:16:33,034
OK. O que pensamos?

411
00:16:34,002 --> 00:16:36,170
O que damos isso
na escala Woogie-Boogie?

412
00:16:36,172 --> 00:16:37,405
- Um cinco.
- [Jack] Mãe?

413
00:16:37,906 --> 00:16:38,472
Quatro.

414
00:16:38,474 --> 00:16:39,540
Estou dando um oito.

415
00:16:39,542 --> 00:16:40,841
- [Sharon] Você é?
- Sim.

416
00:16:40,843 --> 00:16:43,444
Eu acho que o fato
havia 200 testemunhas oculares

417
00:16:43,446 --> 00:16:45,446
para isso, e eu acho que é um--

418
00:16:49,184 --> 00:16:50,217
Hum.

419
00:16:50,219 --> 00:16:52,086
[Sharon] Não em 1966.

420
00:16:52,088 --> 00:16:54,455
Sim, a Austrália foi
bastante rígido naquela época.

421
00:16:54,457 --> 00:16:55,823
- [Ozzy] Próximo.
- Ah, tudo bem.

422
00:16:55,825 --> 00:16:56,623
Vamos em frente.

423
00:17:02,030 --> 00:17:04,265
O que vocês eram
fazendo em 1966?

424
00:17:04,900 --> 00:17:06,033
Você teria 18 anos.

425
00:17:07,969 --> 00:17:09,103
[rindo]

426
00:17:09,105 --> 00:17:09,837
Mãe, o que você estava fazendo?

427
00:17:09,839 --> 00:17:11,205
'66.

428
00:17:11,740 --> 00:17:13,741
Você tinha cabelo grande?
Vestido florido?

429
00:17:13,743 --> 00:17:16,444
Sim, e eu costumava pintar
pequenas flores aqui.

430
00:17:16,446 --> 00:17:20,081
- Oh, seu [bip] hippie.
- Você era um hippie.

431
00:17:20,083 --> 00:17:22,049
[bip] tente hippie.

432
00:17:22,051 --> 00:17:22,983
Um hippie OVNI.

433
00:17:22,985 --> 00:17:24,051
[rindo]

434
00:17:24,053 --> 00:17:25,586
[Jack] Você estava apenas
saindo em Londres

435
00:17:25,588 --> 00:17:27,154
com botas brancas de cano alto?

436
00:17:27,156 --> 00:17:31,158
Eu fiz. eu tinha, eles foram feitos
por uma empresa chamada Courrèges.

437
00:17:31,160 --> 00:17:33,828
Botas Courréges.

438
00:17:33,830 --> 00:17:35,963
- Fabuloso.
- [Jack] Sim?

439
00:17:35,965 --> 00:17:37,865
- Ah, sim, posso ver isso.
- [Jack] Você pode ver

440
00:17:37,867 --> 00:17:40,734
a coruja? Quero dizer,
são fotos estranhas.

441
00:17:40,736 --> 00:17:43,137
<i>Confira. Isto é
a cerimônia em mantos.</i>

442
00:17:43,139 --> 00:17:45,773
Eu poderia muito bem ficar cego para isso.

443
00:17:45,775 --> 00:17:47,541
Pé Grande é uma carga
de besteiras velhas.

444
00:17:47,543 --> 00:17:49,677
Por que você é tão cínico?

445
00:17:49,679 --> 00:17:52,813
<i>[Jack] Por que existe um gorila
correndo pela floresta russa?</i>

446
00:17:52,815 --> 00:17:55,416
Porque não existem tais
algo como [bip] Pé Grande.

447
00:17:58,687 --> 00:18:00,321
[rindo loucamente]

448
00:18:05,861 --> 00:18:06,827
Oh, você sabe o que eu daria?

449
00:18:06,829 --> 00:18:09,430
- O que?
- Prêmio Nobel.

450
00:18:09,432 --> 00:18:11,065
- Isso é o que eu daria.
- Um Globo de Ouro.

451
00:18:11,067 --> 00:18:13,033
Sim, Golden--
Eu daria um Globo de Ouro.

452
00:18:13,035 --> 00:18:14,635
Globo de Ouro ali mesmo.

453
00:18:14,637 --> 00:18:17,304
Na verdade eu acho
a escala Woogie-Boogie

454
00:18:17,306 --> 00:18:19,773
carrega mais mérito
do que o Globo de Ouro.

455
00:18:19,775 --> 00:18:22,443
[rindo]

456
00:18:24,880 --> 00:18:26,080
Acho que você está certo, Jack.

457
00:18:26,082 --> 00:18:27,181
Certo?

458
00:18:30,552 --> 00:18:32,653
[rindo loucamente]

459
00:18:32,655 --> 00:18:35,890
Ok. Qual é o seu
compreensão dos Illuminati?

460
00:18:35,892 --> 00:18:38,626
não sei, mas foi
em um filme com Tom Hanks.

461
00:18:38,628 --> 00:18:39,827
OK.

462
00:18:39,829 --> 00:18:42,897
E eles estavam perseguindo isso,
procurando por isso,

463
00:18:42,899 --> 00:18:44,899
algo para isso.

464
00:18:44,901 --> 00:18:46,934
Eu acredito que você está falando
<i>sobre O Código Da Vinci.</i>

465
00:18:46,936 --> 00:18:47,801
Sim.

466
00:18:47,803 --> 00:18:50,404
[Jack] E, sim,
então eles foram apresentados.

467
00:18:50,406 --> 00:18:52,973
A teoria dos Illuminati
foi apresentado lá.

468
00:18:52,975 --> 00:18:56,477
<i>[Jack] Apertem os cintos, vamos
em outra toca de coelho.</i>

469
00:18:56,479 --> 00:18:58,812
Em suma,
existe uma teoria da conspiração

470
00:18:58,814 --> 00:19:02,149
que os Illuminati são
a sociedade secreta da vida real

471
00:19:02,151 --> 00:19:04,451
de extremamente poderoso
e pessoas ricas

472
00:19:04,453 --> 00:19:05,986
que governam o mundo.

473
00:19:05,988 --> 00:19:09,790
Eu-eu-eu poderia muito bem
misture-se a isso.

474
00:19:09,792 --> 00:19:12,059
- Concordo.
- [Ozzy] Eu acho que foi um--

475
00:19:19,067 --> 00:19:20,968
É como um corpo de pessoas

476
00:19:20,970 --> 00:19:23,437
que você realmente não vê.
Nunca.

477
00:19:23,439 --> 00:19:24,972
Eles nunca aparecem na imprensa.

478
00:19:24,974 --> 00:19:27,074
Ninguém nunca sabe onde
eles vivem,

479
00:19:27,076 --> 00:19:28,442
ninguém sabe de nada
sobre eles.

480
00:19:28,444 --> 00:19:31,245
Os Illuminati foram
a verdadeira sociedade secreta,

481
00:19:31,247 --> 00:19:34,748
e foi fundado
na Baviera em 1776.

482
00:19:34,750 --> 00:19:37,051
A organização era complexa
rede de espiões

483
00:19:37,053 --> 00:19:41,455
e contra-espiões que relataram
para superiores desconhecidos.

484
00:19:41,457 --> 00:19:44,425
Em 1785,
os espiões se infiltraram

485
00:19:44,427 --> 00:19:47,027
governos que detêm
cargos de destaque.

486
00:19:47,029 --> 00:19:49,863
The Illuminati was then banned,

487
00:19:49,865 --> 00:19:51,465
mas conspiração
os teóricos acreditam -

488
00:19:51,467 --> 00:19:52,733
- Fui para o subsolo.
- Sim.

489
00:19:52,735 --> 00:19:53,901
Totalmente foi para o subsolo

490
00:19:53,903 --> 00:19:55,936
e ainda está funcionando
o mundo agora.

491
00:19:55,938 --> 00:19:57,771
Não me surpreenderia.

492
00:19:57,773 --> 00:20:01,008
[Jack] Existem muitos símbolos
associado aos Illuminati

493
00:20:01,010 --> 00:20:03,043
e eles meio que foram
escondido à vista de todos.

494
00:20:03,045 --> 00:20:04,445
Eles estão por toda parte.

495
00:20:04,447 --> 00:20:07,915
Hum, em toda DC,
uh, em nossas notas de dólar.

496
00:20:07,917 --> 00:20:09,783
Uh, quero dizer,
a lista continua indefinidamente.

497
00:20:09,785 --> 00:20:10,818
Em toda a Europa.

498
00:20:10,820 --> 00:20:14,021
Não é apenas como
uma coisa americana isolada.

499
00:20:15,957 --> 00:20:18,726
<i>O símbolo dos Illuminati,
o olho da providência,</i>

500
00:20:18,728 --> 00:20:19,893
<i>está em dólar americano.</i>

501
00:20:19,895 --> 00:20:20,827
<i>A nota de um dólar.</i>

502
00:20:20,829 --> 00:20:22,796
<i>É a pirâmide estranha
com o olho.</i>

503
00:20:22,798 --> 00:20:28,702
<i>E o lema é
"Novus Ordo Seclorum,"</i>

504
00:20:28,704 --> 00:20:32,806
<i>traduz-se como "Nova Ordem
das Eras."</i>

505
00:20:32,808 --> 00:20:34,975
Teóricos da conspiração
interpretei isso

506
00:20:34,977 --> 00:20:37,811
para significar a nova ordem mundial,
e acredite nisso,

507
00:20:37,813 --> 00:20:40,981
os Illuminati estão por trás disso.

508
00:20:40,983 --> 00:20:42,683
- O olho?
- [Jack] Bem na frente dos nossos olhos. Sim.

509
00:20:42,685 --> 00:20:45,252
- Você tem olho.
- [Ozzy] A pirâmide com o olho.

510
00:20:45,787 --> 00:20:48,956
<i>[Jack] E então há uma coruja.</i>

511
00:20:48,958 --> 00:20:51,725
<i>Uma coruja escondida
na nota de um dólar.</i>

512
00:20:51,727 --> 00:20:55,129
<i>É muito difícil de ver,
mas bem ali.</i>

513
00:20:56,731 --> 00:20:58,732
<i>O selo original
dos Illuminati da Baviera</i>

514
00:20:58,734 --> 00:21:02,636
<i>apresenta uma coruja
em cima de um livro aberto.</i>

515
00:21:02,638 --> 00:21:04,938
<i>- [Sharon] Sim.
- [Jack] There's a little, tiny owl.</i>

516
00:21:04,940 --> 00:21:06,840
<i>E ninguém
sabe o que [bip]</i>

517
00:21:06,842 --> 00:21:08,575
<i>E por que [bip] está aí.</i>

518
00:21:08,577 --> 00:21:10,377
<i>Eu tenho isso na tela
ampliado.</i>

519
00:21:11,913 --> 00:21:17,851
Além disso, a forma de
o Capitólio em DC

520
00:21:17,853 --> 00:21:19,920
é na verdade
em forma de coruja.

521
00:21:19,922 --> 00:21:22,656
<i>- [Ozzy] Onde?
- [Sharon] Ah, sim. Eu posso ver isso.</i>

522
00:21:22,658 --> 00:21:24,358
- [Jack] Você consegue ver a coruja?
- Sim, os olhos.

523
00:21:24,360 --> 00:21:26,026
- Cadê?
- [Jack] Os olhos?

524
00:21:26,028 --> 00:21:27,728
<i>[Jack] Veja isso.
Olhe para isso. Pense em uma coruja.</i>

525
00:21:27,730 --> 00:21:30,431
- [Sharon] Olhe os olhos e depois o corpo redondo.
- Onde estão os olhos? Mostre-me.

526
00:21:30,433 --> 00:21:32,933
Olha, lá em cima,
para a direita e para a esquerda.

527
00:21:32,935 --> 00:21:35,135
<i>- [Jack] Look, right there.
- [Ozzy] Como?</i>

528
00:21:35,137 --> 00:21:36,136
<i>[Jack] Olha.</i>

529
00:21:38,340 --> 00:21:39,306
Tudo bem.

530
00:21:39,374 --> 00:21:42,676
Então, este mesmo Illuminati
o símbolo da coruja também aparece

531
00:21:42,678 --> 00:21:46,513
no Bohemian Grove
em Monte Rio, Califórnia.

532
00:21:46,515 --> 00:21:49,516
Teóricos da conspiração
acredite que esse segredo

533
00:21:49,518 --> 00:21:54,021
society is a modern day
encarnação dos Illuminati.

534
00:21:54,023 --> 00:21:56,090
Também um lugar onde ricos
caras vão se foder

535
00:21:56,092 --> 00:21:57,124
na floresta.

536
00:21:58,793 --> 00:21:59,493
Ah, a coruja.

537
00:21:59,495 --> 00:22:01,128
[Jack] Aqui está a coruja de novo.

538
00:22:02,197 --> 00:22:04,798
- [Sharon] O que diz?
- Diz: "Tecendo aranhas

539
00:22:04,800 --> 00:22:07,000
não venha aqui."

540
00:22:07,002 --> 00:22:10,404
<i>E esse é o, hum,
Selo da Boêmia.</i>

541
00:22:11,406 --> 00:22:14,808
Então, o que faz
isso ainda mais estranho

542
00:22:14,810 --> 00:22:17,711
há fotos que
voltar ao início de 1900

543
00:22:17,713 --> 00:22:20,447
retratando um ritual
sendo conduzido.

544
00:22:20,449 --> 00:22:22,015
I mean, these are weird photos.

545
00:22:22,017 --> 00:22:24,451
Confira.
Estamos em 1909.

546
00:22:24,453 --> 00:22:26,387
Esta é a cerimônia em mantos.

547
00:22:29,057 --> 00:22:32,326
<i>Aqui está um ritual
enforcamento de um manequim.</i>

548
00:22:34,629 --> 00:22:36,764
Este também é outro
foto de 1909.

549
00:22:36,766 --> 00:22:40,467
É um ritual com alguém
vinculado a uma mesa.

550
00:22:43,872 --> 00:22:44,671
<i>Hum, também tem outra foto</i>

551
00:22:44,673 --> 00:22:46,840
<i>de um homem vestindo uma túnica.</i>

552
00:22:46,842 --> 00:22:50,043
<i>No chão, ajoelhado
outro homem no chão.</i>

553
00:22:50,845 --> 00:22:52,980
<i>Tipo, parece estranho
para mim que eles</i>

554
00:22:52,982 --> 00:22:55,249
<i>tem esses eventos--</i>

555
00:23:00,155 --> 00:23:02,790
Não, mas eu só acho
seria estranho, tipo...

556
00:23:02,792 --> 00:23:04,558
Seria
o equivalente, certo?

557
00:23:04,560 --> 00:23:07,428
De uma vez por... uma vez por ano,
todo verão,

558
00:23:07,430 --> 00:23:10,998
você e cada estrela do rock
dos anos 70, 80 e 90

559
00:23:11,000 --> 00:23:12,733
tudo foi embora por duas semanas

560
00:23:12,735 --> 00:23:14,435
e sair
juntos na floresta.

561
00:23:14,437 --> 00:23:15,936
Como você é
no mesmo negócio,

562
00:23:15,938 --> 00:23:18,172
mas o que [bip]
você vai fazer aí?

563
00:23:18,174 --> 00:23:20,374
Mas quando você vale a pena
bilhões de dólares,

564
00:23:20,875 --> 00:23:21,775
você deveria...

565
00:23:21,777 --> 00:23:23,677
Você esteve por perto
sua própria espécie...

566
00:23:23,679 --> 00:23:26,447
- Eu acho... - Seria
seja mais seguro do que ir--

567
00:23:26,449 --> 00:23:29,817
Porque as pessoas vão dizer: "Você
sabe, esse cara é um multibilionário.

568
00:23:29,819 --> 00:23:32,453
Nós vamos sequestrá-lo,
segurá-lo como resgate.

569
00:23:32,455 --> 00:23:33,954
Receba uma conta legal."

570
00:23:33,956 --> 00:23:35,355
Esse é um ponto muito bom.

571
00:23:35,957 --> 00:23:37,724
Então, o aeroporto de Denver.

572
00:23:37,726 --> 00:23:39,760
Você sabe disso
com os Illuminati?

573
00:23:39,762 --> 00:23:42,563
- Uh, Denver?
- [Jack] Aeroporto de Denver.

574
00:23:42,565 --> 00:23:45,399
<i>Os teóricos da conspiração apontam
descobrir que vários símbolos</i>

575
00:23:45,401 --> 00:23:48,702
<i>usados pelos Illuminati são
por todo o aeroporto de Denver</i>

576
00:23:48,704 --> 00:23:51,638
<i>e muitos acreditam que existe
um bunker secreto embaixo.</i>

577
00:23:51,640 --> 00:23:53,240
<i>Além dos símbolos,</i>

578
00:23:53,242 --> 00:23:55,909
<i>um dos principais motivos
pelo poder de permanência</i>

579
00:23:55,911 --> 00:23:58,946
<i>desta conspiração
a teoria é o dinheiro.</i>

580
00:23:58,948 --> 00:24:00,914
<i>E acredita-se
aquele dinheiro dos Illuminati</i>

581
00:24:00,916 --> 00:24:02,716
<i>foi usado em troca do uso</i>

582
00:24:02,718 --> 00:24:04,718
<i>da propriedade subterrânea.</i>

583
00:24:04,720 --> 00:24:07,821
Estava enormemente acima do orçamento
pelo que foi.

584
00:24:07,823 --> 00:24:09,890
E estamos conversando,
tipo, foram centenas

585
00:24:09,892 --> 00:24:11,925
de milhões
de dólares acima do orçamento.

586
00:24:11,927 --> 00:24:15,062
E quando cada--
Quando eles fizeram uma auditoria,

587
00:24:15,064 --> 00:24:16,930
a quantidade de concreto
que eles usaram

588
00:24:16,932 --> 00:24:18,499
para construir o aeroporto

589
00:24:18,501 --> 00:24:22,169
foi, tipo, ridículo
quantidades de concreto

590
00:24:22,171 --> 00:24:24,438
para onde as pessoas eram,
"Bem, isso é impossível.

591
00:24:24,440 --> 00:24:26,273
Onde está todo esse concreto?"

592
00:24:26,275 --> 00:24:29,042
E todo mundo estava meio
tipo... "Eu não sei."

593
00:24:29,044 --> 00:24:30,844
E eles apenas
meio que ignorou isso.

594
00:24:30,846 --> 00:24:33,981
Hum, as imagens, há mosaicos

595
00:24:33,983 --> 00:24:35,816
e há imagens
por todo o aeroporto

596
00:24:35,818 --> 00:24:38,085
que são realmente gentis
de [bip] estranho.

597
00:24:38,087 --> 00:24:42,656
<i>Muitas pessoas pensam
que são imagens ocultas,</i>

598
00:24:42,658 --> 00:24:44,925
<i>hum, sobre o apocalipse que se aproxima,</i>

599
00:24:44,927 --> 00:24:48,695
<i>a nova ordem mundial, hum,
e muitas pessoas pensam</i>

600
00:24:48,697 --> 00:24:51,465
<i>isso é um link
para os Illuminati.</i>

601
00:24:51,467 --> 00:24:53,734
Tudo bem, se você realmente
quero ficar estranho,

602
00:24:53,736 --> 00:24:55,202
dê uma olhada neste mural
que foi pintado

603
00:24:55,204 --> 00:24:57,104
no aeroporto de Denver.

604
00:24:59,040 --> 00:24:59,573
Veja isso.

605
00:24:59,974 --> 00:25:01,441
O que estou olhando?

606
00:25:01,443 --> 00:25:03,143
- [Jack] Isto é--
- O que diabos é isso?

607
00:25:03,145 --> 00:25:04,678
[Jack] Isso é
no aeroporto de Denver.

608
00:25:04,680 --> 00:25:06,446
[Ozzy] O que é
deveria ser?

609
00:25:06,448 --> 00:25:08,982
Parece um nazista ou algo assim
tipo de soldado comunista.

610
00:25:08,984 --> 00:25:11,985
Ele tem uma AK-47,
como uma máscara de gás de esqueleto,

611
00:25:11,987 --> 00:25:13,887
<i>ele está esfaqueando uma pomba da paz</i>

612
00:25:13,889 --> 00:25:15,822
<i>e parece
ele está movendo as pessoas.</i>

613
00:25:15,824 --> 00:25:17,891
<i>[Ozzy] A coisa sobre
essas coisas dos Illuminati...</i>

614
00:25:17,893 --> 00:25:19,927
<i>[Sharon] Por que alguém iria
colocar isso aí?</i>

615
00:25:19,929 --> 00:25:21,762
<i>- [Ozzy] ...você sabe--
- [Jack] Não sei</i>

616
00:25:21,764 --> 00:25:23,697
- e é exatamente isso...
- Feio [bip].

617
00:25:23,699 --> 00:25:26,600
Exatamente. Por que o [bip] é
isso no aeroporto de Denver?

618
00:25:26,602 --> 00:25:29,836
[Sharon] Com uma metralhadora
e um sabre [bip].

619
00:25:29,838 --> 00:25:31,805
<i>[Jack] Esfaqueando a pomba
de paz.</i>

620
00:25:31,807 --> 00:25:35,909
<i>Olha, tem
o arco-íris LGBTQ.</i>

621
00:25:35,911 --> 00:25:39,446
Então, é assim todo--
Há muito simbolismo

622
00:25:39,448 --> 00:25:42,082
nisso e em todo mundo,
"O que [bip]

623
00:25:42,084 --> 00:25:44,084
está acontecendo?
Por que isso está aqui?"

624
00:25:44,086 --> 00:25:45,886
E eles não dão uma resposta.

625
00:25:45,888 --> 00:25:47,287
É a coisa mais estranha.

626
00:25:47,989 --> 00:25:49,222
É estranho, mas...

627
00:25:49,224 --> 00:25:51,992
[Sharon] Isso é uma bunda feia
foto para colocar em um aeroporto.

628
00:25:51,994 --> 00:25:53,160
- Hum-hmm.
- Sim, mas...

629
00:25:53,162 --> 00:25:58,065
Mas eu acho, pessoal, é só
uma foto estranha, sabe...

630
00:25:58,633 --> 00:26:00,767
[Jack] Quero dizer,
o que não ajuda essa teoria

631
00:26:00,769 --> 00:26:02,736
é a dedicação do aeroporto
créditos do marcador

632
00:26:02,738 --> 00:26:04,137
uma organização chamada

633
00:26:04,139 --> 00:26:05,939
A Comissão Aeroportuária do Novo Mundo

634
00:26:05,941 --> 00:26:06,840
para construí-lo.

635
00:26:08,009 --> 00:26:09,810
Quem eles poderiam
estar se referindo?

636
00:26:09,812 --> 00:26:11,878
E há uma coisa toda acontecendo

637
00:26:11,880 --> 00:26:14,014
sobre a nova ordem mundial
que é o que os Illuminati

638
00:26:14,016 --> 00:26:15,716
tentando inaugurar.

639
00:26:15,718 --> 00:26:18,085
Agora, confira
esta cápsula do tempo.

640
00:26:18,820 --> 00:26:21,088
Este é... Este é o marcador,
e diz:

641
00:26:21,090 --> 00:26:25,058
ah, o novo mundo
Comissão Aeroportuária.

642
00:26:25,060 --> 00:26:26,526
<i>Veja o símbolo maçônico.</i>

643
00:26:26,528 --> 00:26:28,862
<i>Esse é o símbolo
para os maçons.</i>

644
00:26:28,864 --> 00:26:31,665
<i>E então há realmente
conexão estranha</i>

645
00:26:31,667 --> 00:26:34,468
<i>- [Sharon] Hum-hmm.
- Aos maçons e, supostamente, aos Illuminati.</i>

646
00:26:34,470 --> 00:26:35,936
<i>E muitas pessoas acreditam</i>

647
00:26:35,938 --> 00:26:39,139
<i>que está lá porque eles estão
as pessoas que pagaram por isso.</i>

648
00:26:40,008 --> 00:26:43,310
Mas eu queria dizer,
você pensaria agora

649
00:26:44,012 --> 00:26:47,447
alguma verdade
teria liberado...

650
00:26:48,449 --> 00:26:50,484
- [suspira]
- Já existe desde 17...

651
00:26:50,486 --> 00:26:53,720
Mas, aqui está a coisa,
se eles são donos da mídia de notícias

652
00:26:53,722 --> 00:26:56,456
e se eles são os donos das revistas,
e eles são donos da internet...

653
00:26:59,761 --> 00:27:01,928
[Jack] Ouça, é um
dessas coisas eram,

654
00:27:01,930 --> 00:27:03,864
sim, coisas podem existir
na internet,

655
00:27:03,866 --> 00:27:05,999
mas talvez haja esse acordo
com a mídia,

656
00:27:06,001 --> 00:27:07,034
então os jornais não publicam isso.

657
00:27:07,036 --> 00:27:08,735
[Ozzy] O que somos
procurando? O que somos...

658
00:27:08,737 --> 00:27:10,937
[Jack] A questão é que
Estou mostrando uma conexão

659
00:27:10,939 --> 00:27:14,207
entre este suposto Illuminati,

660
00:27:14,209 --> 00:27:17,711
as sociedades secretas
e como realmente existe

661
00:27:17,713 --> 00:27:19,913
evidência suspeita
deles em todos os lugares.

662
00:27:19,915 --> 00:27:22,182
Você sabe, a coruja
a nota de um dólar acontece

663
00:27:22,184 --> 00:27:24,451
para ser o símbolo
do Bosque Boêmio.

664
00:27:24,453 --> 00:27:26,486
Eu acho estranho que um segredo
símbolo da sociedade

665
00:27:26,488 --> 00:27:27,954
está escondido em uma nota de dólar.

666
00:27:27,956 --> 00:27:31,158
[Ozzy] Não é tão segredo assim
se você pesquisou.

667
00:27:31,160 --> 00:27:33,460
Porque eu sei o que está acontecendo.

668
00:27:33,861 --> 00:27:35,062
Eu cavo fundo.

669
00:27:35,064 --> 00:27:37,597
Nós vamos fazer
uma nova escala para esta.

670
00:27:37,599 --> 00:27:39,166
Credibilidade.

671
00:27:40,935 --> 00:27:42,903
Então, na credibilidade
escala, você acredita

672
00:27:42,905 --> 00:27:44,871
que existe um Illuminati,

673
00:27:44,873 --> 00:27:47,174
uma conspiração secreta
de pessoas governando a América?

674
00:27:47,842 --> 00:27:49,209
Não sei.

675
00:27:49,744 --> 00:27:51,445
Eu não dou a mínima.

676
00:27:52,180 --> 00:27:55,716
Eu acho que é um absoluto
12 que existe.

677
00:27:55,718 --> 00:27:56,650
[Jack] Ok. Concordo.

678
00:27:56,652 --> 00:27:59,820
Na verdade, eu acredito
10/10 que existe

679
00:27:59,822 --> 00:28:03,290
- alguém comandando o show além do presidente.
- [Sharon] Sim.

680
00:28:03,292 --> 00:28:04,324
[Sharon] Com certeza.

681
00:28:09,997 --> 00:28:11,565
So, the Bohemian Grove.

682
00:28:11,567 --> 00:28:12,999
Só vou te dar
o nome das pessoas

683
00:28:13,001 --> 00:28:15,902
quem foi visto lá
or known to have gone.

684
00:28:15,904 --> 00:28:18,038
Ricardo Nixon,
George W. Bush.

685
00:28:18,040 --> 00:28:19,072
George H. Bush...

686
00:28:19,074 --> 00:28:20,240
[bip]

687
00:28:20,242 --> 00:28:22,075
Ah, Ronald Reagan,

688
00:28:22,310 --> 00:28:23,844
Clint Eastwood.

689
00:28:23,846 --> 00:28:25,011
[bip]

690
00:28:25,013 --> 00:28:27,180
Dick Cheney, Donald Rumsfeld,

691
00:28:27,182 --> 00:28:28,048
Walter Cronkite,

692
00:28:28,050 --> 00:28:30,016
[bip]

693
00:28:30,018 --> 00:28:32,152
Bing Crosby, Steve Miller,

694
00:28:32,987 --> 00:28:34,020
[bip]

695
00:28:34,022 --> 00:28:36,123
E os irmãos Koch.

696
00:28:36,125 --> 00:28:37,891
Estas são pessoas
que foram vistos lá,

697
00:28:37,893 --> 00:28:40,160
e a coisa estranha
é quando [bip]

698
00:28:40,162 --> 00:28:41,595
de [bip].

699
00:28:41,597 --> 00:28:43,864
Qual é [bip]
coisa mais estranha para mim.

700
00:28:43,866 --> 00:28:46,266
Eu fico tipo, por que o cara está
de [bip] lá em cima?

701
00:28:47,735 --> 00:28:48,668
Quer dizer, é incrível...

702
00:28:48,670 --> 00:28:50,937
Eu não consigo ver o que
tudo isso está levando a.

703
00:28:50,939 --> 00:28:53,573
Tudo está levando a isso
tem [bip] acontecendo, cara,

704
00:28:53,575 --> 00:28:55,041
que você simplesmente não conhece.

705
00:28:55,043 --> 00:28:57,210
Você parece que deveria
estar fora do [bip]

706
00:28:57,212 --> 00:28:59,379
Prédio Federal com bandeira.

707
00:29:00,081 --> 00:29:01,681
Leshy ou Yeti?

708
00:29:01,683 --> 00:29:03,450
Um Leshy ou um Yeti.

709
00:29:03,452 --> 00:29:05,786
[Ozzy] Provavelmente
uma raposa ou algo assim.

710
00:29:05,788 --> 00:29:07,220
Eu não sei.

711
00:29:07,855 --> 00:29:09,322
O que nós [bip] dizemos?

712
00:29:12,994 --> 00:29:14,427
[rindo loucamente]

713
00:29:21,769 --> 00:29:22,969
O que estamos fazendo?

714
00:29:22,971 --> 00:29:24,371
Elaine tem uma pergunta para você.

715
00:29:25,540 --> 00:29:26,506
Eu não consigo ouvir isso.

716
00:29:26,741 --> 00:29:28,441
- O que tem nas suas meias?
- O que tem nas suas meias?

717
00:29:30,178 --> 00:29:31,945
[Jack] Estes são golfinhos?

718
00:29:31,947 --> 00:29:33,146
[Ozzy] Golfinhos, eu acho.

719
00:29:34,582 --> 00:29:35,582
Peixe.

720
00:29:35,783 --> 00:29:38,919
Parecem meias
você usaria em Mar-a-Iago.

721
00:29:38,921 --> 00:29:42,455
[imita Trump] Ah, eu só
use-os em Mar-a-Iago.

722
00:29:42,457 --> 00:29:44,024
Estas são as minhas meias Mar-a-Iago.

723
00:29:44,026 --> 00:29:46,793
[rindo]

724
00:29:46,795 --> 00:29:48,228
Eu amo os Miami Dolphins.

725
00:29:48,230 --> 00:29:50,697
É o melhor time
sempre em qualquer esporte.

726
00:29:50,699 --> 00:29:53,099
[rindo]

727
00:29:53,935 --> 00:29:56,136
Lembro-me dos Miami Dolphins.

728
00:29:59,240 --> 00:30:01,174
[rindo loucamente]

729
00:30:01,176 --> 00:30:02,275
Hum, tudo bem.

730
00:30:03,077 --> 00:30:04,744
- Então, mãe.
- Sim.

731
00:30:04,746 --> 00:30:05,979
[Jack] Pé Grande.

732
00:30:05,981 --> 00:30:08,248
Bem, você sabe
Sou uma groupie do Pé Grande.

733
00:30:08,250 --> 00:30:09,216
Oh.

734
00:30:10,051 --> 00:30:11,885
<i>[Sharon] Oh, meu Senhor.</i>

735
00:30:11,887 --> 00:30:14,187
<i>Oh, meu Senhor.</i>

736
00:30:15,690 --> 00:30:19,626
<i>Ah, você é simplesmente linda.</i>

737
00:30:19,628 --> 00:30:21,928
Você sabe
o que dizem sobre pés grandes.

738
00:30:21,930 --> 00:30:23,730
Eu acho que o Pé Grande
é um monte de besteira velha.

739
00:30:23,732 --> 00:30:24,931
Eu não.

740
00:30:24,933 --> 00:30:25,932
Você está negando a existência-

741
00:30:25,934 --> 00:30:29,469
Foi o Abominável -
Abominável Homem das Neves.

742
00:30:29,471 --> 00:30:31,838
[Jack] Bem, sim,
Abominável Homem das Neves, Yeti.

743
00:30:31,840 --> 00:30:33,874
- Pé Grande, Sasquatch.
- O Grassman.

744
00:30:33,876 --> 00:30:35,809
Grama. Homem do pântano.

745
00:30:35,811 --> 00:30:37,210
É tudo Pé Grande.

746
00:30:37,212 --> 00:30:39,246
Tudo bem, então este
vem até nós da Rússia.

747
00:30:39,248 --> 00:30:41,648
Ah, março de 2019.

748
00:30:41,650 --> 00:30:42,449
Uau.

749
00:30:42,451 --> 00:30:44,885
[imita Trump]
Apenas o melhor.

750
00:30:44,887 --> 00:30:47,454
<i>Olhe para aquela coisa. Olhe para
esse [bip] correndo na floresta.</i>

751
00:30:50,024 --> 00:30:51,825
<i>Veja isso.</i>

752
00:30:51,827 --> 00:30:52,826
<i>Viu o tamanho dos braços?</i>

753
00:30:52,828 --> 00:30:53,760
<i>[Sharon] Hum-hmm.</i>

754
00:30:53,762 --> 00:30:55,028
<i>[Jack] Isso não parece...</i>

755
00:30:55,030 --> 00:30:57,364
<i>Parece um gorila.</i>

756
00:30:57,698 --> 00:30:58,965
Homem de terno.

757
00:30:58,967 --> 00:31:02,035
[Jack] Isso não é... Olhe
a envergadura do braço quando salta.

758
00:31:03,037 --> 00:31:05,005
Espere por isso. Espere por isso.

759
00:31:05,873 --> 00:31:07,173
Bum. Veja isso.

760
00:31:07,175 --> 00:31:08,975
[imita Trump]
É um homem com roupa de gorila.

761
00:31:08,977 --> 00:31:11,077
[Sharon rindo]

762
00:31:11,079 --> 00:31:15,448
Olha. Veja isso.
Isso não é um...

763
00:31:15,450 --> 00:31:18,184
Eu acho--
Eu acho que isso é um Pé Grande

764
00:31:18,186 --> 00:31:21,721
e eu acho que isso é
filmagem incrivelmente boa.

765
00:31:21,723 --> 00:31:23,857
É um russo
em uma fantasia de gorila.

766
00:31:23,859 --> 00:31:24,958
- É...
- [Ozzy] Da China.

767
00:31:24,960 --> 00:31:26,960
É Putin--

768
00:31:26,962 --> 00:31:28,595
Eu sou Putin de terno...

769
00:31:28,597 --> 00:31:29,663
[rindo]

770
00:31:29,665 --> 00:31:31,998
Montando seu cavalo sem camisa.

771
00:31:32,000 --> 00:31:34,134
[Sharon]
<i>Ele está nu por baixo disso.</i>

772
00:31:35,736 --> 00:31:37,871
eu não compro
esse Pé Grande [bip].

773
00:31:37,873 --> 00:31:39,773
Niki Naki nua sob aquele terno.

774
00:31:39,775 --> 00:31:42,742
- Ok, isso é... - Deve ser
capaz de dar a volta ao planeta -

775
00:31:42,744 --> 00:31:44,311
Porque eles estão por toda parte.

776
00:31:45,913 --> 00:31:47,781
- [bip] desligado.
- [Jack] Eles estão por toda parte.

777
00:31:47,783 --> 00:31:48,748
No entanto, em lugar nenhum.

778
00:31:48,816 --> 00:31:50,016
Vou dar um três.

779
00:31:50,018 --> 00:31:52,852
Mas o que o [bip] executa
por uma floresta como essa?

780
00:31:52,854 --> 00:31:55,021
[Sharon] Jack, você
vê-lo pulando?

781
00:31:55,023 --> 00:31:56,089
<i>[Ozzy] Acho que não
é o Pé Grande.</i>

782
00:31:56,091 --> 00:31:59,125
<i>Talvez um pouco de russo em um [bip].</i>

783
00:31:59,127 --> 00:32:00,560
<i>[Jack] Olha. Veja isso.</i>

784
00:32:00,562 --> 00:32:03,229
<i>- Olha a envergadura do braço.
- [Ozzy] Está com uma roupa de gorila.</i>

785
00:32:04,799 --> 00:32:07,934
eu acreditaria que era
na verdade um gorila

786
00:32:07,936 --> 00:32:09,836
antes de eu acreditar que havia
um homem com roupa de gorila.

787
00:32:09,838 --> 00:32:10,770
Sim.

788
00:32:10,772 --> 00:32:11,972
- Olhe para esses braços.
- Tudo bem.

789
00:32:11,974 --> 00:32:12,839
- [Sharon] Idem.
- Não é o Pé Grande.

790
00:32:12,841 --> 00:32:14,474
É um gorila.

791
00:32:14,476 --> 00:32:17,243
Por que há um gorila correndo
ao redor da floresta russa?

792
00:32:17,245 --> 00:32:20,046
Porque não existe tal
algo como [bip] Pé Grande.

793
00:32:20,448 --> 00:32:21,681
[rindo]

794
00:32:21,683 --> 00:32:24,184
Por que você é tão cínico?

795
00:32:24,186 --> 00:32:30,023
Estou escolhendo...
Minha verdade é que é o Pé Grande.

796
00:32:30,191 --> 00:32:30,857
[rindo]

797
00:32:30,859 --> 00:32:32,892
Essa é a minha verdade.

798
00:32:32,894 --> 00:32:33,893
[imita Trump] Bem,
você diria que é o Pé Grande.

799
00:32:33,895 --> 00:32:35,996
Essa é a minha verdade, ok?

800
00:32:35,998 --> 00:32:40,100
E é a minha verdade
que é um Pé Grande fabuloso.

801
00:32:40,102 --> 00:32:42,469
Pé Grande, na verdade
foi, uh, relatado

802
00:32:42,471 --> 00:32:44,971
na Rússia desde 1700.

803
00:32:44,973 --> 00:32:45,805
Qual o nome dele?

804
00:32:45,807 --> 00:32:48,274
Hum. Bóris.

805
00:32:48,276 --> 00:32:50,176
- [Sharon] Boa.
- [Jack] Boris Pé Grande.

806
00:32:50,178 --> 00:32:52,912
E eles, na verdade,
o Yeti vem da Rússia.

807
00:32:52,914 --> 00:32:54,881
Você disse que era o Pé Grande.

808
00:32:54,883 --> 00:32:56,483
Pé Grande e Yeti,
a mesma coisa.

809
00:32:56,485 --> 00:32:57,984
É como dizer cachorro e canino.

810
00:32:57,986 --> 00:32:59,986
O Pé Grande deveria ser o Pé Grande

811
00:32:59,988 --> 00:33:02,188
e Yeti deveria ser Yeti.

812
00:33:03,824 --> 00:33:04,958
[rindo loucamente]

813
00:33:05,092 --> 00:33:07,394
Bem, o que damos a isso
na escala Woogie-Boogie?

814
00:33:09,096 --> 00:33:09,596
- Três.
- Dez.

815
00:33:09,598 --> 00:33:11,031
Três? Dez?

816
00:33:11,033 --> 00:33:14,167
Eu dou dez porque
isso não é um [bip] humano.

817
00:33:14,169 --> 00:33:15,902
- Não.
- Ok.

818
00:33:15,904 --> 00:33:16,936
Não é um urso.

819
00:33:16,938 --> 00:33:17,670
[Sharon] Não.

820
00:33:17,672 --> 00:33:19,305
Eles não pulam assim.

821
00:33:19,974 --> 00:33:22,909
Bem, há um russo...
Há outra palavra

822
00:33:22,911 --> 00:33:25,145
para um Pé Grande Russo
e é chamado de Menk.

823
00:33:25,147 --> 00:33:26,813
M-E-N-K.

824
00:33:26,815 --> 00:33:28,048
Não deve ser confundido com um Manc,

825
00:33:28,050 --> 00:33:29,549
alguém de Manchester.

826
00:33:29,551 --> 00:33:31,451
Deixe-me ver seu pequeno Minky.

827
00:33:31,453 --> 00:33:35,021
[imita Trump] Somente em
Rússia eles têm o Yeti

828
00:33:35,023 --> 00:33:35,822
e o Menk.

829
00:33:35,824 --> 00:33:37,090
[rindo]

830
00:33:37,092 --> 00:33:38,458
[imita Trump]
Eu costumava ter um casaco de vison.

831
00:33:38,460 --> 00:33:41,661
[rindo]

832
00:33:41,663 --> 00:33:43,997
[Jack na voz de Trump]
<i>Eu tinha um casaco feito de vison.</i>

833
00:33:43,999 --> 00:33:46,132
<i>Eu o matei com minhas próprias mãos.</i>

834
00:33:46,134 --> 00:33:47,901
Coloque o vídeo [bip], Jack,

835
00:33:47,903 --> 00:33:49,436
porque eu quero rir.

836
00:33:50,805 --> 00:33:53,973
- Isto--
- Leshy ou Yeti.

837
00:33:53,975 --> 00:34:00,013
Um Leshy ou Yeti assustou um
caçador em uma floresta no Azerbaijão.

838
00:34:00,015 --> 00:34:00,814
Oh.

839
00:34:00,816 --> 00:34:02,015
Onde é isso?

840
00:34:02,017 --> 00:34:04,617
Azerbaijão
está na antiga União Soviética.

841
00:34:04,619 --> 00:34:09,189
É meio que no meio
Ásia Central e é--

842
00:34:10,624 --> 00:34:13,960
- É a Rússia. Basicamente, mas não.
- [bip]

843
00:34:13,962 --> 00:34:15,161
É uma espécie de
Rússia do Oriente Médio.

844
00:34:15,163 --> 00:34:17,964
- Como a Geórgia.
- [Jack] É como a Rússia do Oriente Médio.

845
00:34:17,966 --> 00:34:19,432
- OK.
- [Jack] Se isso faz sentido.

846
00:34:20,935 --> 00:34:22,669
<i>[Jack] Então, o Leshy
é um criptídeo</i>

847
00:34:22,671 --> 00:34:24,437
<i>da mitologia eslava</i>

848
00:34:24,439 --> 00:34:26,806
<i>e eles são ditos
viver na floresta.</i>

849
00:34:26,808 --> 00:34:28,942
<i>Eles também podem alterar seu tamanho,</i>

850
00:34:28,944 --> 00:34:30,910
<i>desde tão pequeno
como uma folha de grama</i>

851
00:34:30,912 --> 00:34:32,378
<i>tão alto quanto uma árvore.</i>

852
00:34:32,380 --> 00:34:33,513
<i>Isso é conveniente.</i>

853
00:34:35,716 --> 00:34:38,318
<i>Esse cara parece ter
peguei um Leshy na câmera.</i>

854
00:34:38,886 --> 00:34:40,687
<i>Você verá isso em um segundo.</i>

855
00:34:40,689 --> 00:34:44,090
<i>Fique de olho no meio
onde o tronco se divide.</i>

856
00:34:49,797 --> 00:34:51,331
<i>Bem aí. Você vê isso?</i>

857
00:34:51,832 --> 00:34:52,799
<i>[Sharon] Sim, eu fiz.</i>

858
00:34:53,067 --> 00:34:55,268
<i>[Ozzy] Provavelmente é
uma raposa ou algo assim.</i>

859
00:34:55,836 --> 00:34:57,837
<i>[Jack] O que...?</i>

860
00:34:57,839 --> 00:35:00,039
<i>Tem, tipo, não,
É meio estranho...</i>

861
00:35:00,508 --> 00:35:02,041
É um... [bip].

862
00:35:02,776 --> 00:35:04,811
<i>- [Jack] Ele tem bolas penduradas na cabeça.
- [Ozzy] Porra. Sim, sim.</i>

863
00:35:04,813 --> 00:35:06,112
<i>Parece com ele, sim.</i>

864
00:35:08,449 --> 00:35:10,150
Eu não sei.

865
00:35:10,818 --> 00:35:12,018
Pelo amor de Deus.

866
00:35:12,052 --> 00:35:13,686
Não sei.

867
00:35:13,688 --> 00:35:15,455
[Jack] eu pensei
poderia ter sido uma coruja.

868
00:35:15,457 --> 00:35:16,923
- Sim.
- [Jack] Mas as corujas não...

869
00:35:16,925 --> 00:35:19,826
- Eu nunca vi um preto...
- É uma criatura da noite, cara.

870
00:35:19,828 --> 00:35:21,828
Coruja enfrentada. Tipo, eles
geralmente tem branco, você sabe.

871
00:35:21,830 --> 00:35:26,866
- Pode ser um gato, cachorro, raposa, lobo, urso.
- Não. A forma não era um gato.

872
00:35:26,868 --> 00:35:30,003
estou escolhendo
acreditar que é um Leshy.

873
00:35:30,437 --> 00:35:31,938
Você sabe o que é?

874
00:35:31,940 --> 00:35:34,207
É um Pé Grande que identifica
como Leshy.

875
00:35:34,209 --> 00:35:36,276
- OK.
- O que você dá?

876
00:35:37,478 --> 00:35:38,077
Sete.

877
00:35:38,079 --> 00:35:39,779
- [Jack] Sete?
- Hum-hmm.

878
00:35:39,781 --> 00:35:41,714
- Três.
- Vou levar os sete.

879
00:35:41,716 --> 00:35:43,983
- [bip] seus três.
- [Sharon] Sim.

880
00:35:49,023 --> 00:35:51,291
[imita Trump]
É um Vladimir Pé Grande.

881
00:35:51,859 --> 00:35:55,094
É Boris Bigfootovic.

882
00:35:56,463 --> 00:35:57,797
Bom.
Isso é convincente.

883
00:35:57,799 --> 00:35:59,199
Boris Bigfootovic.

884
00:35:59,201 --> 00:36:03,169
Não acredite em Boris.
Ele é um monte de besteiras velhas.

885
00:36:03,237 --> 00:36:05,071
Mas ele gosta de caviar.

886
00:36:05,606 --> 00:36:07,106
Eu sei, mas ele é...

887
00:36:08,209 --> 00:36:10,076
Um tiro rápido
da velha vodca a seguir.

888
00:36:10,078 --> 00:36:11,177
Vodka.

889
00:36:11,412 --> 00:36:12,445
<i>[Jack] Veja isso.</i>

890
00:36:12,447 --> 00:36:15,715
[homem] Acreditamos que temos
pegou um fantasma na câmera.

891
00:36:15,717 --> 00:36:17,183
Eu não sei por quê.

892
00:36:17,185 --> 00:36:19,185
Olhe para o espelho
atrás da senhora.

893
00:36:19,187 --> 00:36:20,987
<i>Que [bip] é isso?</i>

894
00:36:24,191 --> 00:36:26,092
[rindo loucamente]

895
00:36:35,936 --> 00:36:37,770
De jeito nenhum.

896
00:36:37,772 --> 00:36:39,072
Um caixão usado ou um caixão novo?

897
00:36:39,074 --> 00:36:40,273
[produtor] De qualquer maneira.

898
00:36:40,275 --> 00:36:41,908
Você dormiria lá dentro
um caixão por uma noite?

899
00:36:41,910 --> 00:36:43,176
Não.

900
00:36:45,045 --> 00:36:47,280
<i>- [Jack] Todas as noites.
- [Sharon] Não.</i>

901
00:36:47,282 --> 00:36:49,282
<i>Feio, não consegui.</i>

902
00:36:49,650 --> 00:36:50,516
<i>De jeito nenhum.</i>

903
00:36:50,751 --> 00:36:52,051
- [rindo loucamente]
- [Ozzy falando]

904
00:36:56,657 --> 00:36:58,858
[rindo loucamente]

905
00:36:58,860 --> 00:37:00,860
Tudo bem. Eu sei o quanto
vocês dois amam espelhos

906
00:37:00,862 --> 00:37:02,595
e coisas velhas e assustadoras
do Japão.

907
00:37:02,597 --> 00:37:03,930
- [Sharon] Sim.
- Hum, então eu acho

908
00:37:03,932 --> 00:37:05,031
vocês
vão gostar muito disso.

909
00:37:05,033 --> 00:37:06,466
Este era um casal,

910
00:37:06,468 --> 00:37:08,968
eles estavam em turnê
um apartamento no Japão

911
00:37:08,970 --> 00:37:13,273
em 2007 e eles decidiram
para filmar dentro de seu novo lugar.

912
00:37:13,275 --> 00:37:15,141
[Sharon] Certo. Como alguém faz.

913
00:37:15,143 --> 00:37:15,942
Como alguém faz.

914
00:37:15,944 --> 00:37:16,876
E eles capturaram isso.

915
00:37:16,878 --> 00:37:19,312
Você quer dar uma olhada
o espelho atrás da senhora.

916
00:37:21,815 --> 00:37:24,117
<i>Então, dando uma olhada nela.
Você vê isso?</i>

917
00:37:25,452 --> 00:37:27,120
<i>- [Jack] Observe.
- [Ozzy] Onde?</i>

918
00:37:31,725 --> 00:37:33,092
<i>[Jack] Assista novamente.
Faremos uma pausa.</i>

919
00:37:33,094 --> 00:37:34,594
<i>Olha, ele está filmando.
Ele está filmando.</i>

920
00:37:34,596 --> 00:37:35,494
<i>[Ozzy] Sim.</i>

921
00:37:35,496 --> 00:37:36,829
<i>[Jack] O que [bip] é isso?</i>

922
00:37:36,831 --> 00:37:39,465
<i>- Tem um braço, um ombro--
- [Ozzy] Um casaco está pendurado.</i>

923
00:37:41,969 --> 00:37:43,603
<i>[Jack] Não, você vê os dedos.</i>

924
00:37:43,605 --> 00:37:46,039
<i>[Ozzy] Não. [bip] desligado.</i>

925
00:37:46,540 --> 00:37:48,708
[Jack] Você mudou.
Você mudou.

926
00:37:48,710 --> 00:37:51,177
Eu não sei o que tem
aconteceu, mas você mudou.

927
00:37:51,179 --> 00:37:53,546
Você acha que é um casaco
em um cabide?

928
00:37:53,548 --> 00:37:54,981
Mãe, o que você acha?

929
00:37:57,217 --> 00:37:59,752
acho que é uma peça
de roupas penduradas.

930
00:37:59,754 --> 00:38:00,987
[bip]

931
00:38:00,989 --> 00:38:01,988
[Ozzy] Claro que é.

932
00:38:02,055 --> 00:38:02,922
<i>[Jack] Não sei.</i>

933
00:38:02,989 --> 00:38:05,091
<i>Tipo, porque eu posso ver,
tipo... Olha,</i>

934
00:38:05,093 --> 00:38:06,726
<i>parecem dedos,
um braço, um ombro.</i>

935
00:38:06,728 --> 00:38:08,161
[Ozzy] O que você dá?

936
00:38:08,163 --> 00:38:11,297
Na escala Woogie-Boogie,
Eu provavelmente daria cinco.

937
00:38:11,299 --> 00:38:13,032
O que você dá a esse?

938
00:38:13,267 --> 00:38:14,600
Três.

939
00:38:14,602 --> 00:38:17,036
Tudo bem, dois, três, cinco.

940
00:38:17,038 --> 00:38:18,805
[Jack] Eu não posso trabalhar
nestas condições.

941
00:38:18,807 --> 00:38:20,206
Sim, você pode.

942
00:38:21,308 --> 00:38:23,443
Uma luz misteriosa
parece se mover

943
00:38:23,445 --> 00:38:25,978
o céu
na [imita Trump] China.

944
00:38:25,980 --> 00:38:27,080
[imita Trump]
China.

945
00:38:27,082 --> 00:38:28,114
<i>[Jack] Veja isso.</i>

946
00:38:28,116 --> 00:38:30,016
<i>Isso não é um meteorito.</i>

947
00:38:33,987 --> 00:38:35,988
[rindo loucamente]

948
00:38:48,869 --> 00:38:50,002
Cara de couro.

949
00:38:50,070 --> 00:38:51,971
[rindo loucamente]

950
00:38:51,973 --> 00:38:53,239
<i>[Ozzy] Leatherface.</i>

951
00:38:53,974 --> 00:38:55,274
<i>[Sharon] Que [bip].</i>

952
00:38:58,812 --> 00:38:59,846
O que é isso?

953
00:38:59,848 --> 00:39:03,216
Uh, há um horror
filme que você se recusa a assistir?

954
00:39:03,450 --> 00:39:07,053
<i>Hum, Centopéia Humana.</i>

955
00:39:10,858 --> 00:39:12,258
[rindo loucamente]

956
00:39:12,893 --> 00:39:13,860
Tudo bem.

957
00:39:13,927 --> 00:39:16,129
Uma luz misteriosa aparece
movendo-se pelo céu

958
00:39:16,131 --> 00:39:17,463
na [imita Trump] China

959
00:39:18,132 --> 00:39:19,399
[imita Trump] China.

960
00:39:19,401 --> 00:39:21,033
[Sharon] Você está brincando.

961
00:39:21,035 --> 00:39:22,769
- [imita Trump] Está na China.
- [Sharon] Ah, de novo não.

962
00:39:22,771 --> 00:39:25,705
[imita Trump]
É... É a China.

963
00:39:25,707 --> 00:39:29,041
- Isso foi em 30 de outubro de 2020, China.
- Hum-hmm.

964
00:39:29,043 --> 00:39:30,977
Este é muito legal,
era uma luz misteriosa

965
00:39:30,979 --> 00:39:32,745
movendo-se pelo céu.

966
00:39:32,747 --> 00:39:36,015
Agora, antes de escrever
fora como explicável,

967
00:39:36,017 --> 00:39:40,887
tenha em mente que isso aconteceu
1,7 milhão de visualizações no Weibo,

968
00:39:40,954 --> 00:39:42,455
o que é, uh--

969
00:39:42,457 --> 00:39:44,824
Vamos, reproduza o vídeo [bip].

970
00:39:44,826 --> 00:39:46,993
- Chinês...
- É o Twitter chinês.

971
00:39:46,995 --> 00:39:48,060
Então, Twitter comunista.

972
00:39:48,062 --> 00:39:50,296
- Weibo?
- Weibo.

973
00:39:50,298 --> 00:39:52,131
- OK.
- [Jack] Malditos comunistas.

974
00:39:53,901 --> 00:39:54,500
<i>Veja isso.</i>

975
00:39:54,502 --> 00:39:56,736
<i>Isso não é um meteorito</i>

976
00:39:56,738 --> 00:40:00,039
porque veja como ele está se movendo lentamente.
Todos nós já vimos estrelas cadentes.

977
00:40:00,041 --> 00:40:02,041
Eles vão muito mais rápido que isso.

978
00:40:04,545 --> 00:40:06,045
[Ozzy] [bip] meteoro.

979
00:40:06,047 --> 00:40:10,450
Isso não é um meteoro.
Que meteorito vai... [bip]

980
00:40:13,720 --> 00:40:15,455
<i>[Ozzy] Poderia ser um foguete,
Não sei.</i>

981
00:40:15,457 --> 00:40:17,156
<i>[Jack] Está muito baixo no céu.</i>

982
00:40:19,860 --> 00:40:21,961
<i>[Ozzy] É um OVNI,</i>

983
00:40:21,963 --> 00:40:24,230
<i>porque não sei o que
é, mas está no céu.</i>

984
00:40:25,866 --> 00:40:26,866
Militares.

985
00:40:27,167 --> 00:40:28,601
- Você acha que é militar?
- [Sharon] Sim.

986
00:40:28,702 --> 00:40:31,270
- Talvez como um míssil ou foguete ou algo assim?
- Com essa luz? Sim,

987
00:40:31,272 --> 00:40:33,139
- é militar.
- [Ozzy] Tudo bem.

988
00:40:33,141 --> 00:40:34,440
Então, o que damos a isso?

989
00:40:35,843 --> 00:40:37,810
Vou dar cinco.

990
00:40:37,812 --> 00:40:38,444
Você dá cinco a isso?

991
00:40:39,847 --> 00:40:40,780
Sim, não.

992
00:40:40,782 --> 00:40:43,049
Eu, ah, eu não sei
o que é isso,

993
00:40:43,051 --> 00:40:45,451
Eu não sei o que dar
on the Woogie-Boogie scale

994
00:40:45,453 --> 00:40:46,719
porque não sei o que é.

995
00:40:46,721 --> 00:40:48,721
Não parece
o OVNI que eu vi.

996
00:40:48,723 --> 00:40:50,022
Bem, se você não sabe o que
é e está no céu,

997
00:40:50,024 --> 00:40:53,192
é o que você chama de OVNI.

998
00:40:53,194 --> 00:40:55,061
[Jack] Tudo bem, é um OVNI.

999
00:40:55,829 --> 00:40:56,896
[rindo loucamente]

1000
00:40:56,898 --> 00:40:59,432
Hum, tudo bem. Como estão
estamos sentindo sobre esse episódio?

1001
00:40:59,434 --> 00:41:00,966
Tivemos alguns altos,
tivemos alguns pontos baixos.

1002
00:41:00,968 --> 00:41:05,371
Eu acho que a conspiração [bip]
a coisa foi um pouco demais.

1003
00:41:06,807 --> 00:41:08,608
- Eu acredito.
- [Jack] Você quer?

1004
00:41:08,610 --> 00:41:10,810
- Sim. Eu faço.
- [Jack] Sim, eu também.

1005
00:41:10,812 --> 00:41:13,212
- Eu absolutamente quero.
- Eu acredito absolutamente nisso.

1006
00:41:13,680 --> 00:41:16,782
Bem, é isso.

1007
00:41:16,784 --> 00:41:18,351
Onde estamos
com ser um crente?

1008
00:41:22,789 --> 00:41:24,957
Tudo bem, é isso.

1009
00:41:24,959 --> 00:41:29,161
Sintonize na próxima vez para alguns
mais conspirações, pessoal.

1010
00:41:29,897 --> 00:41:31,931
<i>[Sharon] Ah, aqui vamos nós.</i>

1011
00:41:31,933 --> 00:41:32,999
<i>- [Jack] Lago Ness, Escócia.
- [gaita de foles tocando]</i>

1012
00:41:33,001 --> 00:41:34,367
<i>[Sharon] Escócia.</i>

1013
00:41:34,369 --> 00:41:35,835
<i>[Ozzy] Eu não acredito
é real.</i>

1014
00:41:35,837 --> 00:41:38,704
<i>[Jack] Você irá para a jaula.
A gaiola está na água.</i>

1015
00:41:38,706 --> 00:41:40,907
<i>Nessy está na água.
Nossa Nessy.</i>

1016
00:41:40,909 --> 00:41:43,042
<i>[Sharon] Ah, onde está o haggis?</i>

1017
00:41:43,044 --> 00:41:45,144
<i>[Ozzy] Eu não acredito</i>

1018
00:41:45,146 --> 00:41:46,579
<i>esse era o Monstro do Lago Ness.</i>

1019
00:41:46,581 --> 00:41:49,081
<i>[Sharon] Essa é a Nessy.</i>

1020
00:41:49,083 --> 00:41:51,317
[Jack com sotaque escocês]
<i>Agora somos as águas de Nessy, rapazes.</i>

1021
00:41:51,752 --> 00:41:53,085
<i>A todo vapor.</i>

1022
00:41:53,087 --> 00:41:53,819
<i>Pop, nós a temos em vista.</i>

1023
00:41:53,821 --> 00:41:54,954
<i>Ooh, mãe, cuidado.</i>

1024
00:41:55,455 --> 00:41:59,992
<i>Você pode levar minha Nessy,
mas você não pode tirar minha liberdade.</i>

